راک موسیقی

نقد آهنگ کمک!


به این نقد امتیاز بدهید

کمک! – Help!

گروه: بیتلز – The Beatles

سال انتشار: ۱۹۶۵

نگاهی به آلبوم کمک!

نقد آهنگ کمک!

یک آلبوم دیگر و یک شاهکار دیگر. البته شاید این آلبوم به اندازه دیگر آلبوم های بیتلز برای فروش و روح پلاستیکی از نظر سبک چندان انقلابی عمل نمی کرد. ولی با این حال، کمک! موفق شد یکپارچگی هنری آن ها را تقویت کند. در این آلبوم با نوآوری بیش تری مواجه می شویم. البته نوآوری همیشه یکی از ویژگی های گروه بیتلز بود.

جان لنون با همکاری در جریان ساخت سه آهنگ این آلبوم که امتیازات عالی دریافت کردند، دوباره میزان نقش خود در موفقیت گروه را به رخ کشید. پل مک کارتنی هم با دو آهنگ درجه یک هم چنان نقش مهم خود را حفظ کرده بود. آهنگ کمک! از این آلبوم که جان آن را درست کرده بود، با سبکی انرژیک آغاز می شود. با یک آهنگ راک سریع با آکوردهایی فوق العاده طرف هستیم که دو ملودی را هم زمان با هم پیش می برد. همان طور که انتظار می رود، نتیجه کار بسیار گیرا شده است. در این مقطع از دوران کاری شان، اعضاء گروه بیتلز مدت ها بود که مشغول کار در حوزه موسیقی بودند. به همین دلیل آهنگ کمک! میزان خستگی آن ها را نشان می دهد. 

لنون درباره کمک! گفته است: «بسیاری از مردم فکر می کنند این آهنگ تنها یک اثر راک اند رول سریع است. در آن زمان به صورت ناخودآگاه درخواست کمک می کردم. البته خودم این را نمی دانستم. این آهنگ را صرفا به این دلیل نوشتم چون از من خواسته شده بود برای فیلمی به همین نام یک آهنگ بنویسم!» آن زمان دوران اوج بیتلمانیا (به طرفداران دیوانه وار و شدید گروه بیتلز اطلاق می شد) در اوج بود. لنون بی وقفه مواد مصرف می کرد و مشروبات الکلی می نوشید. به گفته خودش، به جای صبحانه ماریجوانا مصرف می کرد. با وجود این که ۲۴ سال داشت، با نگاهی حسرت بار به دوران جوانی اش نگاه می کرد. لنون بعدا در مصاحبه ای اعلام کرد: «آن قدرها عاشق ضبط آهنگ نبودم. خیلی سریع این کار را انجام می دادیم. برای این که تجاری عمل کنیم مجبور بودیم این کار را بکنیم.»

منبع: Song Facts / Rolling Stone

***

ترجمه آهنگ کمک!:

کمک!

کمک! به یه نفر احتیاج دارم

کمک! ولی نه هرکسی

کمک! می دونید که به یه نفر احتیاج دارم، کمک!

وقتی جوان تر بودم، خیلی جوان تر از امروز

هیچ وقت به کمک کسی احتیاج نداشتم

ولی الان دیگه اون روزا تموم شدن، دیگه اون قدر از خودم مطمئن نیستم

الان دیگه نظرم عوض شده و درایی که قبلا بسته بودم رو باز کردم

اگه می تونی کمکم کن، احساس ناامیدی می کنم

ممنون میشم همین اطراف باشی

کمکم کن دوباره پاهام رو روی زمین بذارم

می شه لطفا کمکم کنی؟

الان دیگه زندگیم از خیلی جهات عوض شده

استقلالی که داشتم در غباری فرو رفته

هرازچندگاهی احساس ناامنی می کنم

فقط می دونم بیش تر از همیشه بهت نیاز دارم

اگه می تونی کمکم کن، احساس ناامیدی می کنم

ممنون میشم همین اطراف باشی

کمکم کن دوباره پاهام رو روی زمین بذارم

می شه لطفا کمکم کنی؟

وقتی جوان تر بودم، خیلی جوان تر از امروز

هیچ وقت به کمک کسی احتیاج نداشتم

ولی الان دیگه اون روزا تموم شدن، دیگه اون قدر از خودم مطمئن نیستم

الان دیگه نظرم عوض شده و درایی که قبلا بسته بودم رو باز کردم

اگه می تونی کمکم کن، احساس ناامیدی می کنم

ممنون میشم همین اطراف باشی

کمکم کن دوباره پاهام رو روی زمین بذارم

می شه لطفا کمکم کنی؟

کمکم کن

کمکم کن

***

آهنگ کمک! را بشنوید:


دیدگاهی بنویسید

اولین دیدگاه را شما بنویسید

avatar
wpDiscuz
آرشیو