۳٫۳ (۶۶٫۶۷%) ۳ votes

توکای سیاه – Blackbird

ترانه سرا: لنونمک‌کارتنی – Lenon-McCartney

گروه: بیتلز – The Beatles

سال: ۱۹۶۸

نگاهی به آهنگ توکای سیاه

نگاهی به آهنگ توکای سیاه

آهنگ توکای سیاه(پرنده‌ سیاه) در‌واقع ترانه‌ای است درباره‌ی چالش ها و جدال‌های بر سر حقوق شهروندی در آن زمان. مک‌کارتنی گفته است: «در نوشتن این ترانه بیشتر از پرنده‌ای سیاه، زنی سیاه پوست را در ذهن داشتم. در روزهایی بودیم که با جنبش های حقوق شهروندی همراه بود. این مسائل و چالش ها برای همه‌ی ما بسیار حائز اهمیت بودند. واقعاً این آهنگی بود از طرف من برای زنی سیاه پوست که در این ایالت با تمامی این مشکلات رو به رو بود. می‌خواهم به تو دلگرمی بخشم که راهت را ادامه دهی، باورت را ادامه دهی، هنوز امیدی هست

از جهتی می‌توان گفت این آهنگ پاسخی غیر مستقیم به آهنگ انقلاب اثر لنون است، ترانه سیاسی دیگری در آلبوم سفید. مک‌کارتنی گفته است:«در این کارم هم مثل همیشه، حالتی از ابهام وجود دارد، پس به جای اینکه بگویم ‘زنی سیاه که در لیتل راک زندگی می کند’ و بسیار واضح و مستقیم حرف بزنم،‌ او را در ذهنم به یک پرنده تبدیل کردم تا حالتی نمادین پیدا کند

مک‌کارتنی توکای سیاه را به تنهایی ضبط کرد. هریسون و استار در کالیفرنیا بودند ( هریسون مشغول بازی در فیلم مستندی به نام راگا بود که راوی شانکار، موزیسین هندوستانی کار موسیقی آن را انجام می داد) و لنون هم در استودیوی دیگری مشغول کار روی انقلاب ۹ بود. مک‌کارتنی گفته است که خط‌های گیتاری که با انگشت نواخته می‌شود را در باغش در اسکاتلند کمی پس از بازگشتش از هندوستان نوشته است و اندکی بر اساس قطعه‌ی Bourrée in E minor از باخ بوده است. او و هریسون در اوایل شروع کارشان این قطعه را تمرین می کردند. صدای توکای سیاهی که در آهنگ شنیده می‌شود از مجموعه‌ای افکت صوتی ساخته شده است. مک‌کارتنی به شوخی می‌گفت: «به نظرم خیلی خوب کار کرد. این قسمت را خیلی قشنگ خواند

پس از اینکه چند بار آهنگ را کار کرد، مک‌کارتنی به جف امریک، مهندس‌صدا گفت که می‌خواهد آهنگ طوری به نظر برسد که انگار در فضای باز خوانده می شود. امریک هم گفت:«باشه پس بیا آن را در فضای باز اجرا کنیم».

مک‌کارتنی اولین اجرای نسبتا عمومی اش از توکای سیاه را برای گروهی از طرفدارانش در بیرون از خانه ‌اش اجرا کرد. او پنجره را باز کرد و گفت هنوز آنجا هستید؟ سپس کنار پنجره نشست و با گیتار آکوستیکش توکای سیاه را برای طرفدارانش خواند.

منبع: Rolling Stone

متن ترانه توکای سیاه:

Blackbird singing in the dead of night
توکای سیاهی که در تاریکی شب می خوانی
Take these broken wings and learn to fly
این بال های شکسته را بگیر و پرواز را بیاموز

All your life
You were only waiting for this moment to arise
تمام زندگی ات
تنها انتظار این لحظه را کشیدی که برخیزی

Blackbird singing in the dead of night
توکای سیاهی که در تاریکی شب می خوانی
Take these sunken eyes and learn to see
این چشمان خسته را بردار و دیدن را بیاموز

All your life
You were only waiting for this moment to be free
تمام زندگی ات
تنها انتظار این لحظه را کشیدی که آزاد باشی
Blackbird fly blackbird fly
توکای سیاه پرواز کن توکای سیاه پرواز کن

Into the light of the dark black night
به سوی روشنایی این شب تیره و تار
Blackbird fly blackbird fly
توکای سیاه پرواز کن توکای سیاه پرواز کن

Into the light of the dark black night
به سوی روشنایی این شب تیره و تار
Blackbird singing in the dead of night
توکای سیاهی که در تاریکی شب می خوانی
Take these broken wings and learn to fly
این بال های شکسته را بگیر و پرواز را بیاموز

All your life
تمام زندگی ات

You were only waiting for this moment to arise
تنها انتظار این لحظه را کشیدی که برخیزی

You were only waiting for this moment to arise
تنها انتظار این لحظه را کشیدی که برخیزی

You were only waiting for this moment to arise
تنها انتظار این لحظه را کشیدی که برخیزی

آهنگ توکای سیاه را بشنوید:

دیدگاهی بنویسید

avatar